Tuesday, January 6, 2009

Англи хэл

Text 3: Revising Your Essay \Эссээгээ хянаж шалгах\

Revising literally means “looking again”.\Хянах гэдгийг үгчилбэл “дахин харах” гэсэн утгатай.\
Why do you need to revise-to look again at what you have written?\Бичсэн зүйлүүдээ яагаад дахин эргэн харах шаардлагатай вэ?\
The main reason is that to produce an effective essay, you must put yourself in the place of the reader. \Гол шалтгаан нь үр дүнтэй эссэ бичихийн тулд, уншигчийн байр сууринд өөрийгөө тавь.\
You must see what the essay presents to a reader and check its effect against your aims.\Чи эссээгээ уншигчид танилцуулахдаа заавал зорилтуудынхаа үр дүнг шалгах ёстой. \
Since a first draft seldom if ever realizes the writer's aims perfectly, you must consider what it needs.\Хэрэв эхний нооргоосоо л хааяа нэг, бичилтийн зорилтуудаа төсөөлөн сайн гаргаад өгсөн бол чи хэрэгтэй зүйлээ авч үзэх ёстой.\

The key to effective revision is this: try to make big changes before turning to little ones. \Үр дүнтэй хянах гол түлхүүр бол: жижиг зүйлрүүгээ эргэхээсээ өмнө том өөрчлөлтийг хийхээр оролд.\
If you try to do both at the same time, you may find yourself laboring over a particular sentence and then deciding to rewrite or cut out altogether the whole paragraph that contains it. \Хэрвээ чи нэгэн зэрэг хийхээр болсон бол тодорхой нэг өгүүлбэрээр өөрийнхөө санааг гаргаад дахин хуулж бичихээр шийд, эсвэл бүгдийг багтааж байгаа бүхэл бүтэн догол мөрийг хасаж ч болно.\

Making and Getting Written Comments on a draft\ Ноорог дээрээ бичгийн тайлбар хийж эхэл.\
Reconsidering Your General Aim \Гол зорилгоо дахин нягталж авч үз.\
Reconsidering Your Tone \Бичилтийн хэв, өнгө аясаа дахин авч үз.\
Reconsidering Your Structure \Бүтэцээ дахин авч үз.\

a. Can you state the thesis of your essay? \Та эссээнийхээ бичилтийн сэдэвийг баталгаажуулж чадах уу?\
b. Does your introduction announce or forecast your thesis? \Таны сэдэв мэдээлэл, танилцуулгаа урдчилан гаргаж илэрхийлж байна уу?\
c. Can you state the main point or identify the most important image in each paragraph? \ Та догол мөр болгоныхоо хамгийн чухал дүрслэлийг (санааг) адилтган гаргаж чадах уу?\
d. Does each paragraph help to develop the thesis? \ Сэдвийг өргөжүүлэхэд догол мөр болгон танд тусалж байна уу?\
e. After the first paragraph, is each new paragraph linked to the one before it?\ Эхний догол мөрийн дараагаар шинэ догол мөр болгоноо нэг нэгнийх нь өмнө холбож болох нь уу?\
f. Does each new paragraph reveal something new about the topic? \Шинэ догол мөр болгон сэдэвтэй холбоотой ямар нэгэн шинэ зүйлийг илрүүлж байна уу?\
g. Does the ending reaffirm, reflect upon, or extend the main point of the essay?\ Эцсийн дахин баталгаажуулсан эссээний гол санааг бодож эргэцүүлсэн үү эсвэл өргөжүүлсэн үү?\
Developing Texture \Өргөжүүлсэн бүтэц, онцлог\
Sample Student Essay: Draft and Revision\Оюутны загвар эссэ: Ноорог болон \

No comments:

Post a Comment